polygamie pierre vogel